1568. ¡Nuevo, nueva y... nueve!

    

¡Nuevo, nueva y... nueve!

    ¡No! Pepe Chapuza no estaba imitando a ningún político ni quería polemizar sobre el género gramatical. Había confeccionado una lista en varios idiomas:

    Español: Nuevo / Nueva / Nueve

    Francés: Neuf / Neuve / Neuf

    Portugués: Novo / Nova / Nove

    Italiano: Nuovo / Nuova / Nove

    Catalán: Nou / Nova / Nou

    Rumano: Nou / Nouă / Nouă

    Mire, profe. ¿Estarán relacionadas de alguna manera las palabras nuevo y nueve? ¿En algún momento el 9 fue un número "nuevo", de ahí su nombre? 

    Le contesté a Pepe que el parecido podía ser pura casualidad. Esas lenguas eran hermanas porque eran hijas del latín...

    Latín: Novus / Nova / Novum / Novem

    Si inicialmente se parecían las palabras... era lógico que aún se parecieran... 

    Otro ejemplo: ¿Dios, diosa y... diez?

    Latín: Deus / Dea / Decem

    Español: Dios / Diosa / Diez

    Francés: Dieu / Déesse / Dix

    Portugués: Deus / Deusa / Dez

    Italiano: Dio / Dea / Dieci

    Catalán: Déu / Deessa / Deu

    Rumano: Zeu / Zeiță / Zece

    ¡E incluso...!

    Letón: Dievs / Dieviete / Desmit

    Lituano: Dieve / Deivé / Dešimt

    Galés: Duw / Duwies / Deg

    Sigue investigando...

 SOLUCIÓN

    Nina Guindilla siguió con el nueve en otros idiomas...

    Inglés: New / Nine

    Alemán: Neu / Neun

    Holandés: Nieuw / Negen

    Noruego: Ny / Ni

    Hindi: Naya / Nau

    Irlandés: Nua / Naoi

    Islandés: Nýtt / Níu

   Profe, mire. No sé si "nueve" significa número nuevo..., pero está claro que el nombre del 9 es tan viejo como la lengua antepasada común de las lenguas que hemos mencionado... y de muchas otras lenguas... Lo mismo se puede decir de los nombres de los demás números... Veamos 8 noches ...

    Latín: Octo noctes

    Español: Ocho noches

    Francés: Huit nuits

    Portugués: Oito noites

    Italiano: Otto notti

    Catalán: Vuit nits

    Rumano: Opt nopți

    Inglés: Eight nights

    Alemán: Acht Nächte

    Sueco: Åtta nätter

... y 11 onzas.

    Latín: Undecim unciae

    Español: Once onzas

    Francés: Onze onces

    Portugués: Onze onças

    Italiano: Undici once

    Catalán: Onze unces

    Rumano: Unșpe uncii

    ¿Tienes curiosidad por algún otro número?

 RESOLUCIÓN

    Yoyó Gaviota cambió de tema:

NORTE ==> 7                    SUR ==> 1/2

    Comentó que estos puntos cardinales estaban relacionados con estos números...

    Mire, profe.

    Lo del norte se dice septentrional. El septentrión son las siete estrellas de la osa menor, una de las cuales es la estrella polar, que está al norte.

    Lo del sur se dice meridional. El meridión es el mediodía (medio día), cuando el sol está al sur.

    (Pero desde la Patagonia ni se ve la estrella polar al norte ni se ve el sol al sur... En vez de septentrional y meridional sería mejor decir boreal y austral.)